Все

Правильно произносить и писать ткань стретч или стрейч?

Правильно произносить и писать ткань стретч или стрейч?

  1. Стрейч, потому что они сами не знают как писать
  2. стрейч
  3. стрейч
  4. Стретч-плнка 1Комм. 1 (от англ. stretch растягиваться; произносится /strt/2) растягивающаяся пластиковая плнка (Из Википедии). Пишется стретч, произносится стрейч. Так же как пишется «Коза», а говорим «Каза» Но по пленке не так однозначно. Stretch-английское слово. А у нас по русски — как слышится, так и пишется. На Украине, вообще, «стречт» называют. Я за «стрейч».
  5. Оказывается оба варианта написания слова применимы.

    Так вс-таки стретч или стрейч ?!
    Оба варианты написания слова, которое символизирует один и тот же предмет были взяты из английского языка. Стретч — вероятно наиболее правильный вариант написания, т. к. «стретч» англ.: «stretch» обозначает растягивание. Cтретч ( атрас, бархат, шифон, сатин и т. д.) — это растягивающаяся, эластичная, тяжлая ткань. Но в русском языке слово стретч используется достаточно редко. В десять раз чаще пишут и спрашивают в поисковиках именно «стрейч». Почему? Не знаю, видимо так произносить легче, либо кто-то думает что это слово все-таки берет свои корни от англ.: straight, что означает «прямой, ровный». Но это как вы сами видите не вполне логично и по значению больше подходит все же стретч.
    Как же нам быть? Писать правильно стретч или следовать большинству и писать стрейч? На мой взгляд это не так важно. Главное, чтобы Вас поняли, но не забывайте что существуют оба варианта.

  6. Стрейч

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *